Sreeram Chaulia 亚洲时报
书名:《亚洲权力新动态》(New Asian Power Dynamic)
编者:拉斯格特拉(M K Rasgotra)
中国、日本、印度、俄罗斯和美国之间的互动关系,对亚洲和全球稳定有着关键的重要性。拉斯格特拉(M K Rasgotra)将印度著名学者和外交官的文章,汇编成《亚洲权力新动态》一书,解读了这五国之间复杂的、也是21世纪国际政治中最重要的互动关系。
此书的第一篇,是印度尼赫鲁大学东亚研究主任阿恰亚(Alka Acharya)的文章。他认为,中国外交政策已经过渡至“后冲突”(post-conflictual)模式──为了集中力量发展国内经济,中国已与过去几十年里的所有对手,实现关系正常化。阿恰亚认为,“如果说全球化的诸种力量有助于中国崛起的话,它们同时也限制了中国。”(页22)
中国正在集中力量实现经济现代化,因此尽力避免与美国发生冲突。自“911事件”以降,中国的决策者尤其真心想在反恐方面与美国合作。
北京当前以间接和防御性的方式应对美国霸权,即通过与亚洲国家发展和睦关系,来建立缓冲地带。事实上,近年出现的一系列地区组织,如上海合作组织、清迈倡议和东盟+3论坛(东盟10个成员国加中国、日本和南韩),都没有美国的份儿。
与美国的军事联盟方式不同,中国强调用多维方法对待安全问题。阿恰亚注意到,中国正在提倡一些有别于美国一套的国际关系准则,例如“和平共处五项原则”等,而它们在亚洲所产生的反响,要比美国的单边主义好。
至于坎瓦尔(Gurmeet Kanwal)所写的一章,则认为中国军队对亚洲其它现代军事力量,具备构成切实威胁的能力。他指出,中国解放军的新“攻势防御”战略(即采取积极攻势对付敌方的进攻),这等如将战场搬至敌方领土,把冲突带到中国周边以外。而中国提升海空军力,例如增添等离子、激光和微波武器,正是由于它“意图把军力投射至远离自己海岸的地方”(页56)。
为对抗美国压倒性的常规军事优势,中国正在发展“点穴战”等策略,其方法包括信息攻击和释放计算机病毒。鉴于中印之间日益扩大的军事差距,坎瓦尔敦促印度政府从“劝阻”政策,转向“切实威慑”政策。
拉贾恩(D S Rajan)的文章论述了中美关系。他认为,北京对华盛顿的温和政策,只是中短期的一种战术。自2005年中期以来,中国软化了对美国霸权的态度。很多中共重量级人物,包括强硬派、前外长钱其琛在内,都向美国释放善意,并降低了威胁对台湾动武的传统姿态。
然而,他认为中共的长远看法是,美国“是不值得信赖的、狡诈的超级大国”(页85)。中国学者都相信美国在推行“围堵战略”,阻止中国快速崛起。华盛顿利用日本作为前线国家,并努力“拉拢印度反制中国”,这些举动加深了北京的怀疑。
美国方面,则对中国的未来行为长期感到不明朗,也缺乏一致的看法。虽然支持与中国接触的声音仍然很强,但鹰派的观点也不是可等闲视之的。除了台湾问题外,拉贾恩认为中美还有可能在能源安全领域发生冲突,特别是考虑到美国对伊朗和委内瑞拉采取敌对政策。
森古普塔(Jayshree Sengupta)的文章,比较了中美和中印的经济关系。为了对中国不断上升的贸易顺差进行报复,美国正在采取制裁、反倾销法案以及限制技术转让等政策。美国以国家安全为理由,抵制中国公司兼并美国公司。美国担心,中国与东亚和东南亚国家谈判自由贸易协议,是想排斥美国出口产品。对于人民币升值问题,森古普塔预测说,只要亚洲其它经济体没有像北京那样遵从美国意愿,华盛顿回过头来还会施加压力。
印度与美国的经济联系正在加强,但跟中国一样对知识产权的保护不够。印度对美出口的约44%,面临严峻的非关税壁垒,美国公司向印度外包信息技术,也在华盛顿引起了激烈的辩论。森古普塔建议美国公司,“可以认真考虑把印度变成它们的替代生产基地,以防止对中国形成过度依赖”(页118)。
谢克霍姆(Harinder Sekhon)的文章则围绕着“帮助印度成为世界主要大国”这一美国宣示的目标,评估了美印关系(页121)。自从“911袭击”后,美印双边关系达到了战略高度,并为双方一致的外交政策目标所加强。对华盛顿而言,强大的印度将会阻止任何一个大国支配亚洲,并能确保这个大陆处于一个稳定的平衡点。然而,美国这政策的一个重大问题是,它在推动印度取得大国地位的同时,也要帮助印度的死敌巴基斯坦成为“成功的国家”。
拉贾恩的第二篇文章,谈到了爆炸性的印中关系。他分析说,近来中印双边关系改善的原因,在于“北京为应对美国遏制中国战略而产生的总体需要”(页 157)。中国向印度展现的友好姿态,与其倡导“和平崛起”目标是一致的。而且与印度进行经济合作,也对中国西部的新疆和西藏等落后地区有利。拉贾恩预计说,两个亚洲巨人之间在争夺海外能源领域,会产生竞争和对抗关系。此外,中国努力发展的“蓝色海军”要是进入阿拉伯海及印度洋其它地区,也会令两国出现摩擦。
从经济利益角度来考虑,中国已经成为印度外交政策中的重要伙伴。双方都愿意搁置复杂的领土争端,收割双边贸易给它们带来的眼前好处。印度商界大举进军中国,而中国公司也赢得了印度一些重要的基建合同。
阿斯兰尼(Arjun Asrani)则以东京想在防务领域“正常化”作为背景,阐述了日本人对亚洲安全的看法。日本担心中国海军力量增强,会危及台湾周围关键海上要道的安全。日本2004年的“国家防务计划大纲”,点名将中国列为潜在威胁。然而,由于双边经济关系水乳交融,两国间发生战争是不可想象的。日美同盟的调整,是限制中国在东亚霸权的关键。
阿斯兰尼注意到,在中国力量增强的同时,俄日关系也显著改善。东京和新德里的关系,也超越外交援助领域,进入战略管道。日本邀请印度参加2005年的“东亚峰会”,就是将印度作为制衡中国的一个因素(页225)。
常为《亚洲时报在线》撰稿的巴德拉库马尔(M.K. Bhadrakumar),也在书中占有一章。他审视了正在恶化的美俄关系,认为这是因为美国正尽力消除莫斯科在前苏联地区的影响力。他认同俄罗斯舆论的看法,即美国正通过北约组织包围俄罗斯。为保住在其“近邻”的特殊地缘政治权力,俄罗斯在亚洲和太平洋实施能源战略。到2005年底,它在中亚的影响力 “达到前所未有的高度”(页241)。
俄中关系的战略层面一直在发生深刻的演变,这体现在双方的联合军事演习,以及像上海合作组织这样的动态机构中。
与中国相比,日本和印度在俄罗斯的伙伴关系网中所处的层次相对较低。莫斯科希望东京采取独立外交政策,而不是成为“亚洲的英国”。俄罗斯担心美国取代它在印度武器市场的地位。巴德拉库马尔嘲讽了那些亲美的印度精英,认为他们大大低估了俄罗斯作为印度伙伴的潜力。他认为印度政治领导人,应该将印俄关系恢复到理想状态。
最后,拉格纳特(Krishnan Raghunath)的文章,概括了亚洲大舞台上同时存在的竞争和合作关系。“冲突仍是亚洲现状的一部分,但因为环境中的对抗性相对下降而有所减弱”(页275)。在亚洲的权力组合中,美国将它“新发现的印度”作为制衡中国的工具。
北京之所以愿意将印度作为一个重量级的伙伴来看待,是因为它考虑到印度快速发展的经济及其核计划。拉格纳特建议说,印度与中国对话的同时,应该有系统地发展自己的经济、军事和软实力。印度必须在“非对抗的亚太框架内”,充分兑现与日本合作的承诺(页290)。同样地,决不能让华盛顿觉得,广为宣传的印度-中国-俄罗斯战略三角,一个敌对它的联盟。
此书对影响亚洲的大国关系,进行了精确的分析,从相互对抗的重重迷雾中,梳理出一个轮廓来,能使读者一览未来数十年亚洲的权力布局。
译者:晏阳

1 Comment:
嘿,我试图向您发送电子邮件有关这一职位,但没有预期般能够达成你。请e - mail给我时,得到的时刻。谢谢。.
发表评论